Traduzioni

Tradurre è la nostra passione! Per questo non ci tiriamo indietro di fronte a qualsiasi testo ci venga proposto: che si tratti di un manuale, di un post per i social, così come di fumetti o favole per bambini, manuali o libri di narrativa il nostro project manager assegnerà il tuo testo al traduttore più adatto in base alle sue competenze e passioni.

Traduzione ebook e libri

Che sia il tuo primo romanzo oppure l’ultimo di una lunga carriera, siamo entusiasti di aiutarti a darti un respiro internazionale. Prima di essere dei professionisti della traduzione, siamo anche dei lettori accaniti. Per questo non vediamo l’ora di rendere universale il tuo libro, che sia un romanzo rosa, un giallo o un saggio. Il traduttore più adatto al tuo al genere si dedicherà con passione al tuo progetto.

Traduzione documenti e comunicati

ChWilliams ti è di supporto nella traduzione di testi utili alla tua attività commerciale, oppure alla risoluzione di questioni amministrative e burocratiche. Il nostro team affronta quotidianamente comunicati e documenti commerciali, finanziari, contabili e legali, adoperando la terminologia più adatta e i tecnicismi consoni a quel determinato ambito.

Traduzione siti e post e inserzioni Amazon

Sappiamo quanto al giorno d’oggi sia importante avere un sito internet strategico e, soprattutto, internazionale. Per questo noi di ChWilliams ci prendiamo cura della traduzione del tuo sito web, del tuo blog o delle tue pagine social, scegliendo il linguaggio più efficace e persuasivo. Sappiamo quanto sia un ottimo biglietto da visita per il tuo business.

Editing e Revisione testi

Noi di ChWilliams siamo particolarmente attenti alla forma e non solo ai contenuti. Il nostro team di esperti ha sviluppato ottime capacità di editing, riuscendo così a sistemare dal punto di vista formale ogni tipologia di testo sia in inglese che in italiano. L’editing è un passaggio che richiede skills ben consolidate, ed è fondamentale prima dell’ultimazione di un qualsiasi testo.